Add the tomatoes, chile chipotles, adobo, onion, garlic, and water to a blender. Blend until smooth.
Heat oil over medium heat in a large pan.
While the pan is preheating, season chicken thighs with salt.
Add chicken thighs to the pan over medium heat and sear for about 5 to 7 minutes per side.
Once the chicken is seared, remove the chicken thighs and set aside.
Add the tomato and chipotle sauce to the pan, stirring with a wooden spoon to scrape off the browned bits on the bottom of the pan for about 2 minutes.
Reduce the heat to low and add the crema. Stir and mix into the sauce, until it turns an orange color.
Add chicken thighs back into the pan and simmer partially covered for about 10 minutes or until chicken is cooked through and at your preferred tenderness (See notes). The internal temperature should reach to at least 175°F for chicken thighs.
Garnish with chopped cilantro or parsley leaves and enjoy!